יום שישי, 26 באוקטובר 2012

כלב חם - למה לנקניקייה קוראים Hot Dog


אז יכלתם בקלות לחשוב שלנקניקיות קוראים Hot Dog מכיוון שהן עשויות מכלבים.
ואתם צודקים...
כי בגרמניה של המאה ה-20, נקניקיות עשויות בשר כלבים היו דבר די נפוץ (תיעודים מתארכים את התופעה לפחות מ-1845), והן קיבלו גם את הכינוי "כלב" בגרמנית.

התיעוד הראשון להופעתו של הביטוי Hot Dog בכוונה ברורה לנקניקייה, נמצא בכתבה בעיתון The Peterson Daily Press ב-31 לדצמבר 1892. הכתבה עסקה במוכר נקניקיות בשם Thomas Francis Xavier Morris, שגם היה ידוע בכינויו: Hot Dog Morris.



מתוך הכתבה:
"Somehow or other a frankfurter and a roll seem to go right to the spot where the void is felt the most. The small boy has got on such familiar terms with this sort of lunch that he now refers to it as "hot dog." "Hey, Mister, give me a hot dog quick," was the startling order that a rosy-cheeked gamin hurled at the man as a Press reporter stood close by last night. The "hot dog" was quickly inserted in a gash in a roll, a dash of mustard also splashed on to the "dog" with a piece of flat whittled stick, and the order was fulfilled."
—Paterson Daily Press, Dec. 31, 1892, pg. 5


תגובה 1:

  1. יפה!
    אבל אני לא חושבת שזה היה בגרמניה, אלא בארץ אחרת...

    השבמחק